Les amis d'André Hellé

André François, le phoenix

2012-01-27T12:38:00.002+01:00

André François fut l'un des illustrateurs les plus importants de la deuxième moitié du XXe siècle, grand complice, en particulier, de l'éditeur Robert Delpire. Après l'incendie qui détruisit la quasi-totalité de son oeuvre en 2002, le Centre Georges Pompidou avait présenté une émouvante exposition, "L'épreuve du feu". Le Centre André François nous invite à découvrir aujourd'hui les dessins rescapés de l'incendie.

Durant l’été 1945, André François s’installe avec sa femme anglaise, Marguerite, et leurs deux jeunes enfants, Pierre et Katherine, à Grisy-les-Plâtres, petit village du Vexin devenu mythique dans le monde des arts graphiques. En 1973, il fait construire un grand atelier dans le jardin, sur les plans de son fils Pierre devenu architecte.

André François fut sculpteur, peintre, décorateur de théâtre, affichiste, graveur, illustrateur de livres et dessinateur de presse. Dans ce bel espace de 140 m², il peut stocker tous les matériaux et supports nécessaires à sa création, et conserver ses oeuvres, ses archives, correspondance, revues, livres...

Dans la nuit du 7 au 8 décembre 2002, l’atelier s’enflamme.

On ne trouvera aucune explication à cette tragédie.

La mémoire d’une vie entièrement vouée aux arts a été dévorée dans l’enfer de l’incendie.

Seuls quelques affiches, estampes et dessins, aux bords carbonisés, ont pu être conservés, entassés dans « la petite maison au fond du jardin ».

André François décède le 11 avril 2005. Son épouse lui survit jusqu’au 5 mars 2011.

C’est grâce à la confiance et à l’amitié de Katherine, de Pierre et de sa femme Judy que nous avons pu faire émerger ces dessins meurtris, mais encore bien vivants, de leur grand sommeil.

C’est avec une immense émotion que nous avons travaillé à cette exposition et je suis infiniment touchée de pouvoir la présenter dans notre Centre André François qui joue ainsi le premier rôle qui lui a été dévolu : faire mieux connaître et aimer l’oeuvre d’un artiste exceptionnel et par la grandeur de son génie, et par la profondeur de sa qualité humaine.

Janine Kotwica

André François, logo des éditions L'Ecole des loisirs

Through the Looking-Glass

2012-01-19T11:27:00.000+01:00

L'Alphabet de la grande guerre d'André Hellé est présenté dans l'exposition virtuelle

Looking Glass for the Mind : 350 Years of Books for Children Books

La bibliothèque de l'Université de Washington y présente quelques pages en haute définition :

Historical Children's Litterature Collection

Mémoire d'éléphants

2011-12-19T15:55:00.000+01:00

Un superbe numéro hors série du bulletin de l'association Mémoire d'images, pour fêter ses 10 ans (déjà !).

L'éléphant dans tous ses états, sous le crayon de 13 illustrateurs différents, anciens ou actuels...

En couverture, l'éléphant d'Hellé pour la version 1925 de l'Arche de Noé, emblème de l'association.

Hellé au top

2011-12-09T19:30:00.001+01:00

La réédition de "Drôles de bêtes"par Memo

sera présentée dans C'est au top, sur I télé

le mardi 13 décembre à 10h24 et 20h07

(et rediffusion durant les vacances de Noël)

On en parle...

2011-11-29T11:12:00.000+01:00

La réédition de Drôles de bêtes par MeMo est à l'honneur dans Le Monde :

Article d'Emilie Grangeray

Et dans les actualités de MeMo : en ligne ici

Une belle critique sur le blog des Sandales d'Empédocle, la célèbre librairie jeunesse de Besançon :

Il est des albums magiques. Lorsque je l’ai vu dans la librairie, mon regard a d’abord été attiré par la typographie de son titre puis les illustrations : oh on dirait, non… ? Benjamin Rabier ? Et non ! Perdu, alors j’ai pris en main ce très grand album et j’ai découvert son véritable créateur : André Hellé. Et ce fut une véritable découverte.

Il nous livre ici sa version de l’arche de Noé et nous embarque progressivement dans les histoires, les descriptions de quelques animaux qui parfois familiers, n’en deviennent pas moins fabuleux. De cette arche sont sortis un tigre, une girafe, un marabout, un lion, un crocodile, mais aussi une oie, un dindon… vingt animaux qui sont croqués avec intelligence et malice. Pour chacun d’entre eux, on découvre des descriptions physiques précises, des anecdotes amusantes et parfois une fin fatale pour l’animal. Mais toujours une vraie histoire, révélatrice de l’esprit de l’auteur mais aussi de son époque.

La typographie donne le sentiment que l’album tout entier a été écrit à la main, ce qui accentue encore l’impression de proximité et de bien être. Le texte est émaillé d’illustrations en noir et blanc et la couleur ne vient qu’avec chaque changement d’animal, lorsqu’au moment de la présentation une superbe illustration en couleur, qu’on peut soulever délicatement (collée à la main, s’il vous plait) apporte un moment de lumière, un peu comme si dans un film en noir et blanc la couleur faisait une incursion. Des illustrations simples, dépouillées, brutes, enfantines, surprenantes pour notre regard du début du XXIème siècle, mais très agréables et ludiques. Certains de ses contemporains célèbres Apollinaire et Carco voyaient en lui un « précurseur du cubisme ».

Donc d’abord un format et un livre magnifique et en lisant ceci au départ du livre, on en sera encore moins étonné : « Cette édition 2011, a été imprimée pour les pages intérieures en Belgique et en France pour la couverture en dix tons directs sur un papier italien. Le façonnage a été réalisé en Allemagne et le collage manuel des vignettes en Belgique. ».Et en plus il sent bon : oui il sent le livre, le vrai celui d'avant, un vrai plaisir.

Car ce livre est à la fois une œuvre de divertissement mais aussi celle d’une transmission de mémoire. En choisissant de rééditer cette version centenaire (première publication en 1911) les éditions MeMo nous font un superbe cadeau : à vous de le découvrir. Bien évidemment cette qualité a un prix, mais nul doute que le vieux Barbu en costume rouge qui va bientôt faire un petit tour dans nos contrées ensoleillées devrait obligatoirement en avoir un exemplaire pour tous les amoureux des beaux livres. Un album absolument merveilleux, foncez !

Jean-Luc

L'Angle du joujou

2011-11-28T12:03:00.002+01:00

Philippe Dumas a consacré un beau texte illustré à Hellé dans le numéro spécial du magazine Griffon.

Cet article et les dessins originaux sont ici reproduits avec l'aimable autorisation de l'auteur et de Griffon.

L’ANGLE DU JOUJOU

Dès demain matin, je compte m’atteler à une œuvre maîtresse : un Dictionnaire des inconnus.

Dans cet ouvrage capital, seront réunis par mes soins les quidams que vous et moi considérons comme de grands hommes, mais qu’ignorent scandaleusement les dictionnaires.

S’y ajouteront les gloires d’aujourd’hui qu’on sait promises à l’oubli de demain, et les célébrités d’hier à découvrir d’urgence.

La rubrique des méconnus se trouvera très naturellement garnie par la corporation des auteurs et illustrateurs pour la jeunesse, bonnes gens qui devraient s’y bousculer.

En tête de ces laissés-pour-compte, qui ont marqué et sans doute éveillé à l’art des générations d’enfants, viendront, bien sûr, Samivel, Beuville, Maclès, Brissaud, Chauveau et celui qui est, selon moi, l’un des plus intéressants de tous : André Hellé.

Si malheureusement Hellé mérite les honneurs de mon annuaire, ce n’est pas faute pour lui d’avoir été encensé par une poignée d’amateurs efficaces, auxquels s’est jointe une association dont les membres ont su voir, sous l’approche enfantine de cet artiste, des audaces et un modernisme prémonitoires.

André Hellé pourrait bien être en outre le premier auteur-illustrateur à avoir si largement et constamment franchi les frontières de sa spécialité. Il exerçait tous les métiers dans sa solitude d’artisan en chambre. Conception du livre (comme on dit de nos jours), sujet, texte, illustrations, calligraphie, mise en page, format, couverture, quatrième de couverture, il pourvoyait à tout et présentait à l’imprimeur ce qu’on nommera très vilainement un produit fini.

Il semblerait même qu’il ait à l’occasion endossé le costume d’éditeur, ou coiffé la casquette du bailleur de fonds.

Tout ceci relève d’un activisme rare chez les gens d’esprit et prouve en tout cas une passion qui tient du feu sacré.

De ses débuts jusqu’à sa mort, Hellé a voulu voir l’existence et le monde sous un seul et simple angle : celui du joujou.

Joujoux cassés, vanités évoquant l’à-quoi-bon de nos actes et la précarité de nos vies, ou joujoux en bon état, flambant neufs, prêts pour un rôle actif dans la comédie humaine : joujoux en bois, en tout cas, objets robustes et de construction simple.

Un tigre dessiné par Hellé est un tigre de bois, de même que Noé à bord de son arche, héros biblique également de bois peint. La terrible guerre de Quatorze elle-même devient une empoignade au rayon jouets : les poilus, des quilles bleu horizon ; le maréchal Joffre, un santon de Provence.

Dans cette raideur candide, ne retrouvons-nous pas le sérieux du jeune âge observé par Montaigne ? « Il faut noter que les jeux d’enfants ne sont pas des jeux et il faut en juger d’eux comme de leurs plus sérieuses action. »

L’angle du joujou, choisi par Hellé, est plus que pertinent. Nos désirs, nos peines, nos occupations sont autant d’amusettes auxquelles s’applique le diagnostic brutal de l’expert Macbeth :

There’s nothing serious in mortality. All is but toys.

Sous les yeux, j’ai une photographie d’André Hellé. Jamais créateur n’a tant ressemblé à ses créatures : une tête ronde de Pinocchio (moins le nez) sorti tout droit d’un coffre à jouets. J’admire en lui, la finesse alliée à la force. Comment ce lutin lunaire est-il parvenu à imposer à Debussy sa devise pour titre de leur œuvre commune : La boîte à joujoux ? Cet exploit lui vaut la place d’honneur dans ce fameux dictionnaire auquel je vais peut-être m’attaquer dès ce soir.

Par un curieux hasard, je tombe à l’instant sur ces vers du poète irlandais Yeats. Ce que j’en comprends me semble du plus pur André Hellé :

The woods of Arcady are dead

And over is their antique joy

Of the world of dreaming fed

Gray truth is now her painted toy.

Texte et illustrations © Philippe Dumas / Griffon - 2011

Hellé à Montreuil !

2011-11-02T20:29:00.006+01:00

Rencontre autour de la réédition par les éditions MeMo de Drôles de bêtes d’Hellé

au Salon du livre et de la presse jeunesse

Lundi 5 décembre 2011, de 10h 30 à 11h 30

À l’occasion de la réédition par les éditions MeMo du livre d’André Hellé Drôles de bêtes, pour le centième anniversaire de sa parution en 1911, l’Association des Amis d’André Hellé, Les éditions MeMo, le CRILJ et la revue Griffon (dont le numéro 229, novembre-décembre 2011 est consacré à cet évènement), présenteront le livre, reproduit à l’identique et le replaceront dans l’œuvre de cet auteur-illustrateur de grand talent.

Avec la participation d'André Delobel, président du CRILJ, Jacques Pellissard, directeur de Griffon, Christine Morault, responsable de MeMo, et des animateurs de l'Association des Amis d'Hellé.

Le numéro spécial de Griffon (19 pages sur Hellé !) est disponible auprès de l'association.

Réunion du 22 octobre au Salon du livre et papiers anciens

2011-11-02T19:04:00.002+01:00

Dessin de Philippe Dumas pour le magazine Griffon d'octobre 2011

Cette réunion était essentiellement consacrée à deux événements :

- Un numéro spécial du magazine Griffon, avec pas moins de 19 pages consacrées à Hellé. Outre les études de Corinne Gibello-Bernette, Jean-Hugues Malineau, Béatrice Michielsen et Jacques Desse, on y trouve les émouvants témoignages de quatre illustrateurs jeunesse contemporains, et non des moindres : Jean-Charles Rousseau, Jean Claverie, Philippe Dumas et Georges Lemoine…! En prime, une bibliographie intégrale des livres illustrés par Hellé…

- La très attendue réédition à l’identique, par les éditions MeMo, du chef d’œuvre de Hellé, qui était quasiment invisible depuis sa publication en 1911. Nous avons pu le découvrir en avant-première (une merveille !), et Christine Morault a fait une intervention passionnante sur l’aventure qu’a représentée cette réédition, y compris dans ses aspects les plus techniques comme le travail des photograveurs et le choix d’imprimer à part les illustrations, et de faire coller manuellement ces 70 000 images ! L’ouvrage est édité à 3500 exemplaires, vendu à un prix inférieur à son coût de revient grâce à une aide importante du Centre National du Livre. Vu sa qualité, il sera sans doute rapidement épuisé, et il y a fort peu de chances pour qu’il puisse être réimprimé un jour…

Photo Catherine Thouvenin

M. Michel Lagarde nous a annoncé son intention de rééditer, pour sa part, Films pour les tout-petits, joli projet que l’association soutiendra avec joie. Un point sur l’exposition du Musée du jouet de Poissy, qui se précise (pour fin 2012) et va être une vraie révélation : de nombreux jouets d'Hellé jamais vus jusqu’ici ont été découverts, en particulier dans des réserves de musées.

L’assistance était équitablement composée de collectionneurs, de libraires et de membres d’institutions importantes (BnF et Centre national de la littérature jeunesse – La Joie par les livres, Musée des Arts décoratifs, Médiathèque d’Orly, Bibliothèque de l’Heure joyeuse…). Nous avons été honorés de la présence pétillante de Mme Monica Burckhardt, ancienne responsable du département des jouets au Musée des Arts décoratifs et l’une des meilleures connaisseuses de ce domaine en France, qui a été parmi les tous premiers à faire redécouvrir l’œuvre d’Hellé.

Nous n’étions cependant qu’une vingtaine de personnes. Beaucoup s’étaient excusés, retenus par des obligations professionnelles ou familiales ; d’autres ont dû oublier… En l’absence d’une mobilisation plus importante, il nous sera fort difficile de mener à bien les deux principaux projets de l’association : l’organisation d’une grande exposition et la publication d’une vraie monographie sur Hellé.

Il a été décidé de constituer un comité de sélection pour choisir les œuvres les plus significatives parmi l’immense corpus dont nous disposons désormais, afin de préparer une grande exposition rétrospective. Ses réunions seront ouvertes à tous les adhérents intéressés (renseignements : amis d'hellé).

Les présents ont été gâtés : outre la découverte de Drôles de bêtes et la présentation de nombreux documents inédits, ils sont repartis avec le numéro spécial de Griffon et une magnifique affiche en grand format, tirée en tons directs sur beau papier, à quelques dizaines d’exemplaires, par les éditions MeMo…

Dessins de presse

2011-11-01T19:39:00.001+01:00

Deux dessins d'Hellé première manière figuraient dans une vente aux enchères d'illustrations pour la presse, qui s'est tenue -fort discrètement- à Vittel le 22 octobre.

Cliquer ici pour voir les photos (lots 62 et 63)

Hellé tempéré

2011-11-01T10:32:00.026+01:00

Hellé et les mouvements de tempérance

Au début du XXe siècle, les mouvements de tempérance se fédèrent en ligue anti-alcoolique. Reconnaissant la vertu pédagogique de l'image, des artistes en vue sont sollicités pour lutter contre les boissons enivrantes par le biais d' enveloppes, de cartes postales, de tracts, d' affiches etc. André Hellé s'empare également du sujet mais contrairement aux visions mélodramatiques de ses collègues, utilise l'humour et ses habituels personnages-jouets pour dénoncer les dangers de l'ivresse.

Document publié dans " L'Absinthe-Ses dessinateurs de presse" de Marie-Claude Delahaye. Musée de l'Absinthe-édition (Enveloppe N°11 Contre l'alcool).

Le moulin joli

2011-10-25T19:34:00.001+02:00

Emportés par leur élan, les Amis d'André Hellé se sont mis en tête de reconstituer l'univers des jouets de l'artiste, en prévision de la future exposition au Musée de Poissy en 2012. Certains de ces jouets ont disparu et ne sont à ce jour connus que par des documents d'époque.

Voici donc les prémices du "Moulin joli" créé par Hellé en 1912, juste après l' "Arche de Noé" qui fit sa renommée.

Ne manque plus que le décor peint et les petits sacs de farine ! Le meunier, la meunière et les animaux de bois sont eux, tous d'époque et proviennent d'une collection particulière (E.P).

(cliquer sur les images pour les agrandir)

Contes inédits

2011-10-24T12:32:00.000+02:00

C'est en 1911 qu'André Hellé conçoit 3 illustrations pour du papier à lettres enfantin sur le thème des contes de Perrault et ce sont ces trois mêmes sujets que notre aimable collègue Marianne Krzymuski eut la chance de trouver aux Vieux Papiers, juste avant notre 4e Assemblée générale.

Ornementés de l' écriture hésitante d'un certain Jacques David ( 7 ans environ ... selon ses fôtes d'orthografffe) les minces feuillets, décorés des motifs de Cendrillon, Riquet à la Houppe et le Petit Poucet, affichent une délicieuse naïveté et un format miniature tout à fait approprié à la destinataire, une certaine Lili.

Précisons encore qu'en 1914, le thème de Cendrillon inspira à nouveau à l'artiste un jouet de bois -le carrosse de Cendrillon- ainsi qu'un ensemble mobilier complet pour chambre d'enfant. La frise qui court à mi-mur fut réalisée par Mme Angèle Hellé, épouse de l'illustrateur et brodeuse de profession.

Alerte !

2011-10-11T12:08:00.002+02:00

Le livre majeur d'André Hellé (Drôles de bêtes, L'Arche de Noé) a exactement 100 ans cet automne. Il est réédité pour la première fois par les éditions MeMo, au format initial, avec les images contrecollées à la main comme dans l'original.

Cet ouvrage sera présenté à la

prochaine réunion des Amis d'Hellé

le SAMEDI 22 OCTOBRE à 16h30

au Salon du livre et papiers anciens, Espace Champerret à Paris

Le site Ricochet publie en avant-première la postface de cette réédition, rédigée par l'association des Amis d'Hellé (cliquer ici)

Hellé l'Américain

2011-10-10T10:29:00.008+02:00

Petite trouvaille dans un périodique peu courant,

"L'American illustré", n° 2, 1906

C'est encore le Hellé traditionnel, juste avant qu'il ne trouve son style propre, vers 1907

Un déjeuner d'affaires

2011-10-06T15:49:00.000+02:00

La librairie Pages volantes nous transmet une de ses trouvailles : une aquarelle par Hellé (28 x 24 cm), qui fut reproduite dans le magazine Vu du 14 mai 1930, dans un article sur "les Humoristes".

Ce dessin dont le sens nous échappe un peu (allusion à...?) porte le monogramme utilisé par Hellé dans les années 1930, mais sa facture se rapproche du style du premier Hellé, des années 1900 (le majordome par exemple aurait pu figurer dans un dessin pour l'Assiette au beurre). Il n'est pas totalement exclu que l'oeuvre soit plus ancienne, et qu'Hellé l'ait retrouvée et mise en circulation dans les années 30.

La maison de mes parents

2011-10-03T17:29:00.000+02:00

En 1942, André Hellé publiait l'un de ses tous derniers livres, Les Souvenirs d'un petit garçon. Ce livre se présente comme une fiction, mais nous avons pu découvrir ces dernières années qu'il s'agit en fait d'une autobiographie de l'auteur, très précise et en rien romancée.

Le petit garçon habite chez ses parents, pharmaciens à Boissy-Saint-Léger.

Et voici la maison familiale des Laclôtre (vrai nom d'Hellé), 130 ans plus tard. Le rez-de-chaussée est toujours occupé par une pharmacie...

Photo Olivier Michielsen

Ящик с игрушками- LA BOITE A JOUJOUX, Russie 1917-1918

2011-09-23T17:17:00.001+02:00

Un "scoop" étonnant : tout le monde pensait que le ballet d'Hellé et Debussy, La Boite à joujoux, conçu en 1913, n'avait été joué pour la première fois qu'en 1919, à Paris. Nous avions déjà découvert que le livre avait bien été publié en 1913, et voici que Béatrice Michielsen nous apprend que la Boite à joujoux a été montée en Russie bolchevique, avant même sa création en France. Il va falloir corriger les histoires de la musique...

Ящик с игрушками- LA BOITE A JOUJOUX, Russie 1917-1918

Alors que nous pensions que le ballet La Boïte à Joujoux, composé et illustré en 1913 par le tandem Debussy-Hellé n'avait été représenté qu'en 1919 à Paris du fait de la Grande Guerre, voici qu'apparaissent deux photos russes d'un spectacle monté pour la saison 1917-1918 à Moscou puis à Pétrograd (ex St Petersbourg). L'actrice ici représentée dans le rôle de la poupée (кукла) n'est autre qu'Alissa Koonen, femme du célèbre Alexandre Taïrov, créateur du Théâtre de Chambre de Moscou qui s'opposait alors au Théâtre d'art de Stanislavski.

Pantomime sur une musique de Claude Debussy.

La poupée: Alissa Koonen. Le soldat: Nikolaï Tseretelli

Selon les Mémoires d'Alissa Koonen, le spectacle -donné exclusivement en matinée- déclencha des tonnerres d'ovation de la part du public enfantin et la soulagea de ces précédents rôles dramatiques. Le décorateur désigné sur le programme, un dénommé B.A. Ferdinandov (acteur, régisseur, artiste) ne se réclame aucunement d'André Hellé, et pourtant... les accessoires et les costumes, sont tout à fait calqués sur les dessins de l'artiste et prouvent que la troupe avait eu en main l'album de La Boîte à joujoux, publié en décembre 1913 par Durand, le grand éditeur de musique parisien. Debussy lui-même n'était-il pas en Russie en décembre 1913 ?

Gageons que les années de conflit mondial autant que la révolution d'octobre brouillèrent quelque peu les cartes...

Il est intéressant de citer ici quelques lignes d'une interview d'époque où André Hellé évoque son projet de ballet : "Il s'agit d'une chose essentiellement rythmique [...] différent de ce que sont ordinairement les figures de ballet. Il faudrait que leurs gestes fussent empreints [...] de cet automatisme saccadé et mécanique qu'ont les gestes des pantins [...]. L'art chorégraphique des Russes, aujourd'hui triomphant*, nous a déjà apporté [...] ce caractère anguleux des gestes que je demande." **

Sans qu'il le sut jamais, M. Hellé fut exaucé dans un théâtre russe expérimental.

Béatrice Michielsen

* C'est la grande époque des Ballets russes sous la direction de Serge Diaghilev.
** Interview par M. Foulon dans un journal non identifié, rapportée par Denis Herlin (cahier Debussy N°30 pp 96-120)

Hellé numérisé

2011-09-23T13:17:00.004+02:00

De nouveaux titres d'Hellé intégralement numérisés aux USA, aisément et gratuitement consultables en ligne :

La Geste héroïque des petits soldats de bois et de plomb (Georges Auriol et André Hellé, 1915)

La boite à joujoux (Hellé et Debussy, 1913)

Et surtout un bel album rare, que la plupart des amateurs n'ont jamais vu :

Histoire de Quillembois soldat (1919)

Heures japonaises

2011-09-20T12:43:00.002+02:00

Le Livre des heures héroïques et douloureuses d'Hellé est à nouveau à l'honneur,

dans une exposition virtuelle présentée par l'International Library of Children’s Literature, branche de la bibliothèque nationale du Japon.

Les illustrations sont intégralement numérisées, avec une bonne définition : en ligne ici

Miniaturisation du sublime

2011-08-11T12:45:00.000+02:00

Une étude (un peu jargonnante ! ) sur la vision de la guerre dans Le Livre des heures de Hellé

Laurence Meissonier : L'album entre témoignage et devoir de mémoire, la guerre à hauteur d'enfant

La ronde des poupées

2011-07-29T12:42:00.000+02:00

Poupées de Nuremberg, fin XIXe siècle

C'est à partir de 1906 que la Société nationale des Beaux Arts crée une section spéciale pour les Arts appliqués, au sein de son Salon annuel de peinture & de sculpture. C'est l'occasion pour André Hellé d'y exposer ses sujets enfantins dont le succès immédiat le déterminera à s'attacher principalement à l'art pour l'enfance: albums, meubles, jouets et décoration. En 1908 déjà, il y expose un panneau décoratif intitulé "l'arche de Noé" ; première trace connue de son thème de prédilection qu'il transformera bientôt en album géant chez l'imprimeur-éditeur Tolmer (décembre 1911)*.

Remerciements réitérés à M. Morardet pour ce document

Pour le salon de 1911, il présente également des motifs de broderie, réalisés par sa femme Angèle Hellé, dont ce coussin intitulé La ronde. Celui-ci met en scène une ronde effrénée de poupées de piano (ou danseurs lilliputiens), petits jouets allemands montés sur crin qui s'animaient instantanément aux vibrations de l'instrument ou étaient associées à des tambourins de carton que l'on frappait avec un maillet de bois pour les faire danser en cadence. L'oeuvre d' Hellé regorge de ces petits personnages, énigmatiques de nos jours, mais bien connus à l'époque sous le nom de "poupées de Nuremberg" parce que cette ville assurait la distribution mondiale de nombreux jouets allemands. A vous maintenant de les pister dans ses livres pour enfants...

A. Hellé, Pauvres joujoux cassés. Rueff

* Avis aux amateurs: la prochaine réédition de ce chef d'oeuvre se précise chez Memo à l'automne prochain. Réservez votre exemplaire !

Revolviendo entre postales...

2011-07-26T22:12:00.000+02:00

Echos d'Hellé sur un joli blog catalan, qui nous adresse ces cartes postales :
sd-mudito ediciones

Enquête en forêt

2011-07-22T21:53:00.004+02:00

L'inventaire général du patrimoine culturel (base Palissy du ministère de la Culture) décrit une oeuvre de Hellé figurant dans l'église paroissiale Saint-Jean-Baptiste de Sore, dans les Landes. Nous avons mis à profit un dimanche d'été pour aller voir cette curiosité (Hellé n'ayant rien à voir avec les Landes, et encore moins avec l'art religieux...!).

Le village, perdu dans le Parc naturel régional des Landes de Gascogne, est très typique (cliquer sur les images pour les agrandir).

La petite église, ravissante...

Poussons la porte...

Un peu émus, nous cherchons dans ce lieu paisible l'oeuvre de notre illustrateur favori... Rien à première vue... Ni à deuxième d'ailleurs... Mais nous finissons par découvrir, caché dans un recoin, derrière les fonts baptismaux, la seule toile qui décore cette église :

Rassurez-vous, elle n'est pas de Hellé ! La grande aquarelle que nous cherchions n'est plus dans l'église... Les quelques habitants croisés dans le sympathique bistrot ne s'en souviennent pas... Nos limiers sont désappointés, et l'enquête est à poursuivre !

En attendant, nous avons pu admirer les merveilleuses fresques anciennes découvertes à l'occasion d'une récente rénovation de l'église...

Hellé à la loupe

2011-07-06T21:57:00.005+02:00

Un nouveau document permet de voir en détail la chambre pour enfants présentée par André Hellé au Salon d'automne de 1911, ainsi que de la broderie "La ronde".

Ces photos étaient connues mais dans une reproduction médiocre. M. Denis Morardet a découvert celles-ci dans la revue Art et Industrie. Elles permettent de découvrir quantité de nouveaux détails.

On y reconnait l'arche de Noé, mais aussi les animaux qui apparaissent dans l'Album Drôles de bêtes (L'Arche de Noé), édité la même année par Tolmer et le Printemps (cet album qui va être réédité par les éditions MeMo à la rentrée 2011) On découvre aussi qu'Hellé avait créé de véritables jouets, en trois dimensions, identiques aux sujets du livre : la girafe, l'autruche, le marabout, le crocodile, et jusqu'à l'éléphant découpé en silhouette de pain d'épice !

(Cliquer sur les images pour les agrandir)

Battement ailé

2011-07-01T12:33:00.002+02:00

Après les anticipations visionnaires d'un Robida sur les avancées et dangers du progrès ( Le XXe siècle; 1882 ), voici que maître Hellé entre dans la danse avec ce Grand prix de l'avenir, paru dans "la Vie Parisienne" du 13 Juin 1908. Embouteillage aérien, souffleur municipal de nuages et armée de Zeppelins, Hellé s'amuse à extrapoler le ridicule de la conquête des cieux. Rappelons le précédent billet de Corinne Taunay (en ligne ici ), qui jetait le pont entre cette obsession aérienne du début du XXe siècle et le calembour volontaire, cher aux Incohérents. Entre "Hellé" et "Ailé", il n'y aurait qu'un battement d'aile !

BM

(Un grand merci au collectionneur suisse, spécialiste de Carlègle, qui nous a transmis ce document)

La Vie parisienne, 13 juin 1908
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Le moulin joli retrouvé !

2011-06-08T20:12:00.004+02:00

Rendez-vous extra-ordinaire ce 1er juin chez un collectionneur passionnant, grand connaisseur de figurines militaires et de jouets guerriers, tout aussi sensible à la tendre naïveté des jouets de bois de l'Erzgebirge qui ont tant inspiré les albums d'André Hellé.

Parmi les nombreux villages miniatures aux toits pentus, arbres en pomme de pin, fermières tournées comme des quilles, bergeries frustes aux moutons en pattes d'allumette etc... nous découvrons - émerveillés - quelques figurines dépareillées du Moulin joli , composition en bois découpé et peint que l'artiste créa en 1913 pour les Grands Magasins du Printemps. Les pièces en question sont probablement de fabrication postérieure (vers 1920-23) et les personnages de bois tourné - le meunier et la meunière - montrent une fabrication simplifiée par rapport aux premiers modèles à base de pyramides tronquées (voir gravure du catalogue). Ces pièces ont visiblement été repeintes mais le charme de leur forme épurée et synthétique, reste intact.

Merci à ce collectionneur généreux de nous permettre ainsi d'avancer dans la connaissance de ces jouets inédits que l'on découvrira en 2012 au Musée du Jouet de Poissy (78) en étroite collaboration avec l'Association des Amis d'André Hellé.

Hellé à l'Aube

2011-05-26T11:29:00.001+02:00

Nouvelle petite trouvaille de Marie-Christine d'Hérouville, cette couverture de Hellé pour La Tribune de l'Aube littéraire, en 1928. Ce n'est pas son chef d'oeuvre, mais qui aurait pensé le trouver dans un tel périodique ?

"Et les poules rouges, est-ce qu'elles pondent des oeufs rouges ?"

Petit journal d'Hellé

2011-05-06T22:05:00.003+02:00

Un grand merci à M. Nicolas Rémon (librairie le Rayon vert à Carteret), qui nous a adressé toute une série de pages signées par Hellé dans le Petit journal illustré de la jeunesse, en 1908-1909.

On remarquera le décalage entre le graphisme du titre, très "1900", et celui du dessin d'Hellé.

Nouvelle découverte

2011-03-25T19:39:00.004+01:00

A l'occasion de la préparation de l'exposition André Hellé au Musée du jouet de Poissy, découverte de taille dans les réserves du musée. Béatrice Michielsen y a reconnu des boites de jouets en bois, qui n'étaient pas identifiés. Ces jouets modestes d'Hellé sont rarissimes, certains ne sont connus à ce jour que par des annonces dans les catalogues d'étrennes.

Le village français - Copyright Musée du jouet, Poissy

Salon d'automne

2011-03-23T20:24:00.000+01:00

Grâce au site du Salon d'automne, découverte

d'une affiche d'Hellé jamais vue jusqu'ici.

(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Affiches historiques du salon d'automne, en ligne ici

Hellé numérisé

2011-03-16T18:45:00.000+01:00

Deux titres d'Hellé en rapport avec la première guerre mondiale sont intégralement en ligne sur le site archive.org, numérisés d'après les exemplaires de l'Université de Toronto.

Les couleurs sont un peu altérées, mais les livres peuvent être facilement consultés, et même téléchargés gratuitement en PDF.

Le livre des heures héroïques et douloureuses (1918)

La geste héroïque des petits soldats de plomb (1915)

Le chef d'oeuvre d'Hellé est consultable sur le site de la Library of Congress :

Grosses bêtes et petites bêtes
(L'Arche de Noé)

BOITE LYRIQUE

2011-02-02T10:36:00.000+01:00

La Boite à joujoux montée par
Jean-Claude Malgloire,

à l'Atelier lyrique de Tourcoing

Nord Eclair, 31 janvier 2010

Bonne année

2011-01-02T21:53:00.000+01:00

REUNION

2010-12-15T11:52:00.000+01:00

La prochaine réunion de l'association
aura lieu le samedi 29 janvier 2011

rue Pierre l'Ermite à Paris 18e

Chansons illustrées

2010-12-05T17:26:00.000+01:00

Les chansons illustrées par Hellé,

présentées sur un site formidable :

Images musicales

André Hellé, un artiste social ?

2010-12-04T17:34:00.000+01:00

André Hellé, un artiste social ?

par Béatrice Michielsen

Après avoir découvert l’engagement de l’artiste auprès d’organisations sociales telles que « L’art à l ‘école » qui l’invita à réaliser des œuvres décoratives au sein d’écoles maternelles à Paris (1924 et 1933), et « l’Enfance coopérative » qui lui confia la décoration de bâtiments de colonies de vacances à la Maison Heureuse de Boyardville et la Maison Joyeuse de Gérardmer (1930 et 1932), nous découvrons qu’André Hellé oeuvra également pendant la Grande guerre pour la première crèche d’entreprise, installée dans une usine d’armement à Levallois-Perret.

La recrudescence de main-d’oeuvre féminine dans les usines de guerre, doublée d’une baisse significative de la natalité aboutissent à la création du Comité du Travail Féminin en 1916, présidé par Albert Thomas, sous-secrétaire d’Etat à l’artillerie et aux munitions. Parmi les premières créations spectaculaires figurent la Pouponnière des usines Citroën et la Maternité ouvrière de Levallois-Perret. Inaugurée en 1917 (architecte François Le Cœur) à l’initiative d’un groupe d’industriels de l’Ouest parisien soutenus par les dames de la Croix rouge, cette dernière pouvait accueillir 20 bébés et disposait de deux garderies pour une centaine d’enfants au total. Sa chambre d’allaitement permettait aux ouvrières de s’occuper de leur nourrisson sur leur lieu de travail et de pallier ainsi le fort taux de mortalité infantile due, à l’époque, aux substituts de lait maternel.

André Hellé fut chargé de la décoration intérieure de la Maternité ouvrière pour laquelle il créa toute une série de médaillons muraux. Si nous ne disposons pour le moment d’aucun document photographique, nous avons pu en relever les sujets tels qu’ils furent présentés au Salon d’Automne de 1919 à Paris :

la chimie, la musique, la danse, l’histoire et l’astronomie ; la couture, le repas, le jeu, le marché et la lecture ; le cheval de bois, la ménagerie, la poupée, Guignol et les ballons ; la ville, le chemin de fer, la mer, la rivière et le hameau

Un vrai livre d’images…

L’archiviste de la ville de Levallois-Perret nous apprend malheureusement la destruction totale du bâtiment après-guerre et l’absence de témoignages locaux sur cet événement. Qui pourrait nous aider à retrouver les dessins préparatoires de l’artiste ? Ce court article est également un appel à contribution !

Hellé au Chat Noir ?

2010-11-30T14:22:00.000+01:00

Avis de recherche : Hellé au Chat Noir ?

Par Sophie Guiberteau

Tout commence à l’automne 1878, quand Emile Goudeau lance le club des Hydropathes, avec une poignée de Vivants. Dès la première séance, dans un café du Boul’Mich, ils se retrouvent à soixante-quinze ; ils seront très vite plusieurs centaines. Jusqu’alors, les cénacles artistiques et littéraires étaient relativement fermés, ils avaient un caractère privé. Désormais, poètes et musiciens disposent d’une scène, ils peuvent se produire devant un public - un public tapageur, passionné, fraternel. « Il suffit de se présenter pour être admis » (il faudra tout de même s’enregistrer comme membre du Cercle pour satisfaire à l’Administration).

L’expérience de ce formidable « bivouac d’avant-garde » tourne court en juin 1880. Les Hydropathes éclatent en dissidences Fumiste, Zutiste, Hirsute, etc. Deux ans plus tard, Jules Lévy (Hydropathe puis Hirsute) fonde le groupe des Incohérents. Entre-temps, le centre de gravitation de la bohème a déjà entamé son déplacement du Quartier Latin à Montmartre, où Rodolphe Salis a ouvert un cabaret appelé à une renommée exceptionnelle : Le Chat Noir. Le cabaret a son Journal dès le 14 janvier 1882. Emile Goudeau en est le rédacteur en chef. Salis, avec son flair, son sens du commerce et sa faconde étourdissante, portera au faîte de la gloire (éphémère) la formule ébauchée au club des Hydropathes.

En juin 1885, la bande chatnoiresque déménage rue de Laval (actuelle rue Victor-Massé). L’ancien local du boulevard Rochechouart devient Le Mirliton avec Aristide Bruant. Au nouveau Chat Noir, le théâtre d’ombres est lancé l’année suivante. Ce sera le plus beau fleuron du cabaret grâce à tous les talents réunis par Salis et à l’ingéniosité du jeune Henri Rivière (il mettra au point des verres colorés, inaugurant ainsi le théâtre d’ombres… en couleurs !). A partir de 1892, la troupe partira en tournée non seulement en France, en Belgique mais jusqu’en Algérie, en Russie.

C’est à cette époque que notre héros (André Hellé) entre en scène.

En 1893 en effet, un certain André Laclôtre, âgé de 22 ans, participe à la dernière Exposition des Arts Incohérents. Comme l’a découvert Corinne Taunay (voir ici son article), le jeune incohérent n’est autre que le futur André Hellé ! Les deux dessins qu’il expose sont prometteurs : Les chiens et Un bécot macabre, dans la veine « humour noir ». Il s’adonnera au dessin humoristique et satirique tout au long de sa carrière.

A-t-il fréquenté le Chat Noir ? A-t-il collaboré à un moment donné au Journal du cabaret ? S’il a eu assez d’audace à 22 ans pour tenter sa chance comme incohérent, il est difficile de croire qu’il en est resté là.

Le premier indice en faveur du passage d’André Hellé au Chat Noir se trouve dans le style même du dessin Les chiens, traité en ombres chinoises. On peut y voir le signe d’une influence - le jeune artiste, vivement impressionné par le prestigieux théâtre d’ombres ? Ou pourquoi pas un clin d’œil vers ses aînés qui le faisaient tourner (Caran d’Ache en particulier, dont on sait que André Hellé l’admirait).

Si André Laclôtre est allé proposer ses dessins à Jules Lévy, il y a fort à parier qu’il connaissait le cabaret, au moins de réputation, au moins par son Journal. S’il n’en avait encore jamais poussé la porte, il se sera bien trouvé quelque Incohérent pour l’inciter à prendre le chemin de la rue Laval / Victor-Massé.

Même si le style du premier cabaret était plus « fraternel » et le second plus « commercial », le Chat Noir n’en était pas moins un lieu prestigieux, attirant écrivains et artistes. En 1893 (trois ans avant la fin de l’aventure), le cabaret draine le Tout Paris, la qualité de son théâtre d’ombres est saluée par tous les critiques.

Beaucoup se fâchaient avec Rodolphe Salis. Boudait-on le lieu pour autant ? Il semblerait plutôt que malgré toutes les disputes et les dissensions (plus ou moins passagères), les uns les autres circulaient d’un lieu à l’autre. La petite planète montmartroise n’était pas composée de cénacles étanches. Jules Lévy, nous a dit Corinne Taunay, s’est trouvé en conflit d’intérêt commercial avec Rodolphe Salis. Il est vrai que celui-ci n’avait pas la réputation d’un généreux mécène. Emile Goudeau s’était vu gratifier d’un paquet de cigarettes par mois comme rédacteur en chef au lancement du Journal !

Il n’empêche, ce diable d’homme continua jusqu’au bout à donner leur chance aux artistes débutants, comme l’a évoqué Maurice Donnay (futur académicien) dans Autour du Chat Noir. On se fâchait avec lui, mais on revenait. Jules Lévy reparaît comme rédacteur en chef du Journal du cabaret en 1895. Steinlen se détourna de lui et fréquenta de préférence le patron du Mirliton. Il signera pourtant la célèbre affiche escortant le théâtre d’ombres en tournée, avec son chat hiératique auréolé de la devise « Montjoye Montmartre ». Son ami Willette se brouilla à son tour avec le rouquin Salis, qu’il désigna comme « l’âne rouge ». Nom que reprit Gabriel Salis, frère cadet du « tavernier », pour ouvrir une enseigne concurrente sur la Butte. Steinlen et Willette resteront pourtant jusqu’au bout au fronton du théâtre d’ombres (avec Salis, Rivière, Tinchant, Jules Jouy, Henry Somm et Caran d’Ache).

Il paraît presque impossible (impensable) que André Hellé ait « échappé » au Chat Noir. A-t-il pour autant collaboré au journal du cabaret ? Cela reste à vérifier. Une chose est sûre : il vécut toute sa vie d’adulte à Pigalle, rue Duperré puis rue Blanche, à 5 minutes à pied de la rue Victor Massé.

Notons au passage, comme un autre amusant clin d’œil, la presque homonymie entre Hellé et Allais (ancien Hydropathe, Incohérent notoire et pilier du Chat Noir)…

Il serait passionnant de retrouver aussi la trace d’éventuels souvenirs montmartrois communs entre le jeune André Laclôtre/Hellé et Claude Debussy, qui écrira la musique de son ballet, La Boite à joujoux. Celui-ci avait tenu à l’occasion le piano du premier Chat Noir, avant de partir à Rome en 1885. Est-il retourné ensuite au cabaret ? Il a en tout cas rencontré Erik Satie, qui depuis 1891 n’était plus attaché au Chat Noir mais à L’Auberge du Clou (dans le même territoire montmartrois).

André Hellé a-t-il croisé Claude Debussy dès cette époque ? L’ont-ils évoqué par la suite, dans un courrier, dans une conversation qu’un proche aurait rapportée ? On peut rêver ! Avis aux amateurs de puzzle...

NB : Je me suis intéressée de près aux « humoristes » du XIXe siècle. En attendant de (re)trouver leur éditeur, quelques extraits du manuscrit sont en ligne. Pour les amis d’André Hellé, je viens d’ajouter les pages concernant le théâtre d’ombres du Chat Noir : ici

Les deux arches et le Chat noir

2010-11-09T15:10:00.000+01:00

Un article sur Hellé,

avec une intéressante comparaison entre les deux versions de l'arche de Noé,

et une piste stimulante : Hellé au Chat noir ?

sur le blog Carton à desseins

Quelques nouvelles

2010-10-26T16:58:00.000+02:00

Ces derniers mois ont été bien chargés pour les membres du bureau de l'association, d'où l'absence de nouvelles... Mais les dossiers avancent.

Une série d'événements seront proposés dans le cadre de l'année Hellé (certaines de ces manifestations sont en cours de programmation et ne sont signalées ici que sous réserve), en particulier :

- La Boite à joujoux à l'Atelier lyrique de Tourcoing, dirigé par Jean-Claude Malgloire (février 2011)

- Réédition à l'identique de l'Arche de Noé, dans la première version, par les éditions MeMo (il faudra attendre le printemps 2011 !)

- Exposition au Centre de l'illustration, à Moulins (printemps-été 2011)

- Exposition au Musée du jouet (Poissy) fin 2011, avec publication d'un catalogue

- Exposition générale à Paris début 2012, probablement à la Galerie des bibliothèques de la ville de Paris

- Publication d'une monographie

Ci-dessous, une trouvaille de Marie-Christine d'Hérouville :

Carte de voeux illustrée par Hellé et publiée par Devambez

Coloris au pochoir avec rehauts au pinceau

De Laclôtre à Hellé

2010-02-03T16:40:00.000+01:00

Fig. 4. L’artiste « Pleiner » au paradis avec deux anges. - Illustration du texte « Pleiner et Javelot » de Georges Docquois, in Le Journal amusant du 21 mars 1908, p.6

De Laclôtre à Hellé,

Hellé-mentaire !

Par Corinne Taunay

« C’est Hellé-mentaire ». « Hellé hellé-nique », s’amusait sérieusement Jean-Hugues Malineau lors de la première réunion des amis d’Hellé, comme j’y jouais, prise au jeu des Incohérents avec mon compagnon.

Le jeu de mots étant l’une des composantes élémentaires des Arts Incohérents, dans mon précédent communiqué, j’avais émis l’hypothèse que l’idée du pseudonyme calembour, André Hellé, vint à André Laclôtre pendant ou après son passage aux Arts Incohérents en 1893. Je m’arrêtais alors à la déduction suivante : André Hellé donnerait « André ailé », « André est laid ». Je voudrais développer ici cette dimension calembourienne très stimulante parce que l’humour est au cœur de l’œuvre de ce novateur.

Le Rire, 30 août 1902

Dans le monde des littérateurs et des humoristes, la pseudonymie est une pratique presque rituelle, symptomatique de la fin du XIXème siècle, voire une manie chez les Arts Incohérents. A l’instar des Incohérents, au XXème siècle, les Dadaïstes, Duchamp, les Oulipiens, Pataphysiciens, Queneau, Pérec, etc., ont bien saisi son importance. A l’origine de la pensée, du mot d’esprit, fonctionnant par analogie, il y a le calembour. A partir du même son, il multiplie les sens, passe par des représentations le plus souvent imagées, étrangères les unes des autres. « Le calembour "volontaire" est donc une forme d'archéo-pensée » (1).

En 1884, l’Incohérent P. Olivier expose Une vieille compresse : la reproduction au trait donne à voir une vieille qu’on presse sous une presse hydraulique. Alphonse Allais sophistique ce mécanisme jusqu’au mot d’esprit, jusqu’au « comique scientifique ». Son « monochrome », Première communion de jeunes filles chlorotiques par un temps de neige (1883), « une feuille de bristol absolument blanche »(2) collée au mur, donne l’équation : blanc + blanc + blanc = blanc.

Le choix d’un pseudonyme n’est jamais innocent et d’autres pistes s’offrent ainsi à nous.

Laclôtre André a vraisemblablement construit sa nouvelle identité à partir des lettres puisées en son nom et prénom « L » « é », comme le fera plus tard Georges Rémy, alias Hergé (R.G.) (3).

Hellé peut donner :

Hélé/héler, signifiant appelé/appeler.

Hélée, un genre de coléoptère, du grec « pteron », « aile » ; L-A, en anglais, pour Los Angeles qui se traduit en espagnol par « les anges ». Ce qui nous renvoie à Hellé/ailé. André Hellé n’est d’ailleurs pas le dernier à jouer avec l’homophonie de son pseudonyme.

Fig. 1. La gent ailé –même quand l’oiseau marche on sent qu’il a des ailes. L’agent ailé - même quand l’homme marche on sent qu’il a des pieds. Dessin d’André Hellé paru dans Le Rire du 4 décembre 1909, p. 8.

Le 4 décembre 1909, dans le magazine Le Rire, l’artiste présentait un dessin significativement intitulé « La gent ailé » ou « L’agent ailé » (Fig. 1.). En 1911, l’artiste déclinera son personnage volant « en aéroplane » dont les yeux ronds me font penser à ceux du dessinateur (Fig. 2 et 3) (4). Dans Le Journal amusant du 21 mars 1908, il représentera un artiste ailé, « Pleiner », perché sur un nuage (Fig. 4).

Fig. 2. « L’aéroplane aux manœuvres », in Le Journal amusant du 28 octobre 1911, p .5

Fig. 3. Le Rire, 1911

Synonyme d’émancipation, le pseudonyme peut permettre à l’artiste de signifier une renaissance, de s’inventer des origines, de n’exister de personne, de marquer un passage. Par l’adoption d’un surnom, et pas n’importe lequel, Laclôtre signe sans aucun doute un manifeste. Peut-être « origine »-t-il une sensation ? : voler de ses propres ailes, avec celles de sa propre fantaisie ou bizarrerie ou incohérence. Peut-être « origine »-t-il un style ou tout simplement une volonté d’indépendance vis-à-vis de l’art de ses contemporains ? De Laclôtre suggérant une impression d’enfermement le dessinateur passe à un nom d’artiste aérien.

En mythologie, parmi la gent ailé, il y a Pégase, le cheval ailé, Mercure, le dieu du commerce au pied ailé, messager romain associé à l’Hermès grec, et surtout le petit dieu ailé, l’Amour ou Cupidon, divinité romaine identifiée avec l’Eros grec.

Par le choix d’un surnom ailé le dessinateur évoquerait-il son penchant pour le monde subtil, aérien ou immatériel que l’on rencontre dans la mythologie comme dans les rêves ou dans les contes pour enfants ? (5).

Ce qui nous ramène à une autre caractéristique élémentaire des Arts Incohérents et de Laclôtre/Hellé, le monde de l’enfance avec les notions de jeu, d’absence de règles établies, de créativité.

Le pseudonyme de Laclôtre nous remémore un autre personnage mythologique, féminin cette fois : Elle est la déesse Hellé qui poursuivie par Ino, déesse de la mer et marâtre vengeresse, se suicida. Cette héroïne légendaire inspira les artistes, notamment dans la seconde moitié des années 1890, époque vers laquelle Laclôtre adopta son pseudonyme.

En 1896, date à laquelle les Arts Incohérents donnaient par un bal costumé leur dernière manifestation, fut donné Hellé (6), un opéra en 4 actes d’Alphonse Duvernoy, avec des costumes de l’Incohérent Charles Bianchini. Laclôtre, amateur de musique, assista-t-il à ce spectacle ? En fut-il impressionné ?

Notons également Hellé (7) de Marcelle Tinayre, publié sous forme de feuilleton en 1898 avant de devenir un roman à succès. Hellé croquera ultérieurement l’auteure dans un dessin de presse (Le Rire, n° 260, 1908) soulignant son refus de la légion d’honneur.

Le pseudonyme n’est-il pas un travestissement en soi ? Au XXème siècle, Marcel Duchamp, travesti en femme, prendra pour nom le calembour « Rrose Sélavy».

Afin d’être novateurs, les artistes cherchent d’autres mines d’inspiration. Laclôtre/Hellé se cherchera à travers de nouvelles sources de créativité comme les ombres chinoises, visibles dans Les chiens exposés aux Arts Incohérents. Et c’est finalement, avec les jouets populaires allemands qu’il trouvera sa voie.

Par autodérision, qui est de mise chez les Incohérents, Laclôtre/Hellé ne se moque t-il pas aussi de lui-même, et de son dessin volontairement « primitif » « et laid », si l’on considère qu’il est non-conforme à une formation classique des Beaux-arts ? Ou peut-être même raille-t-il son incapacité à copier le modèle antique.

Le choix d’Hellé par Laclôtre, pseudonyme aux résonnances multiples, semble, à plus d’un égard, héllémentaire puisqu’il apparaît être une forme « d'archéo-pensée » du dessinateur. Il évoque à la fois les chimères du passé et l’ère de la modernité. Voler… est un vieux rêve humain qui a traversé les siècles jusqu’à dépasser la mythologie et entrer dans l’histoire. Le fait est que le dessinateur fut contemporain d’une révolution industrielle, la conquête des airs, laquelle dut marquer plus d’un esprit, avec en ligne de mire, les machines volantes d’Ader à la fin du XIXème siècle.

(1) Simon-Daniel Kipman : « La gloire du calembour », in Freud et le rire / sous la dir. d’A. Willy Szafran et Adolphe Nysenholc. Paris : Ed. Métailié (Coll. Sciences humaines). 1994.

(2) In l’article « Exposition des Arts Incohérents » par Félix Fénéon paru dans la Libre revue en novembre 1883.

(3) Idée suggérée par Béatrice Michielsen.

(4) « L’aéroplane aux manœuvres », in Le Journal amusant du 28 octobre 1911, p.5 ; Le Rire, 1911

(5) Curieusement, l'illustrateur ami et associé d'Hellé, Carlègle, choisit lui aussi un pseudonyme évoquant la gent ailée : Charles Emile Egli devint ainsi Carlègle (Carl Egle - Carl'Aigle)…(NdR)

(6) Hellé : opéra en 4 actes / musique d'Alphonse Duvernoy ; livret de Camille Du Locle, Charles Nuitter ; mise en scène de Lapissida ; chorégraphie de Joseph Hansen ; décors d'Amable (acte I), Jambon et Bailly (acte II), Carpezat (acte III), Rubé et Chaperon (acte IV) ; costumes de Bianchini ; avec Alvarez, Delmas, Fournets et Rose Caron. Représentation : Paris : Opéra, salle Garnier, le 24 avril 1896. L’affiche de ce spectacle a été réalisée par Steinlen.

(7) Référence signalée par Béatrice Michielsen et Jacques Desse.

Le juge d'instruction

2010-02-03T15:22:00.000+01:00

ACTUALITE ?

Dessin d'Hellé paru dans Le Témoin, revue dirigée par Paul Iribe, en 1934

"C'est le juge d'instruction : il en savait trop"

André Hellé, créateur et imagier du jouet

2010-01-10T10:17:00.001+01:00

Dans le cadre des Matinées du patrimoine, la Joie par les livres (Centre national du livre pour enfants - Bibliothèque nationale de France) proposera une conférence sur Hellé :

André Hellé, créateur et imagier du jouet

par Béatrice Michielsen, créatrice de jouets, collectionneuse de livres pour enfant et membre fondateur des « Amis d'André Hellé »

le 28 mai 2010

Renseignements et programme complet : cliquer ici

REUNION 16 JANVIER

2009-12-22T15:35:00.000+01:00

PROCHAINE RENCONTRE

LE SAMEDI 16 JANVIER à 17h30

Visite de l'exposition à partir de 17h30

Début de la réunion à 18h30 précises : échange autour de nouvelles informations et propositions (durée 1h / 1h30)

3 rue Pierre l'Ermite - Paris 18e

Métro Barbès (ligne 4) ou La Chapelle (ligne 2)

Plan du quartier : cliquer ici

Première réunion des Amis d'Hellé

2009-12-19T23:06:00.000+01:00

L'exposition et la communication de Corinne Taunay

sont présentés dans les messages qui suivent celui-ci

RENCONTRE

Entre neige et grèves des transports, il fallait du courage pour se déplacer ce jeudi soir... Beaucoup n'ont pu participer à la réunion*, qui a néanmoins été riche et stimulante.

L'assistance se répartissait de manière équilibrée entre amateurs et collectionneurs, libraires, chercheurs, bibliothécaires et responsables d'institutions culturelles.

On remarquait en particulier la présence active de certaines des premières personnes à s'être intéressées de près à Hellé, comme Annie Renonciat (directeur du pôle scientifique du Musée national de l'éducation, organisatrice de l'exposition Livres d'enfants, livres d'images au musée d'Orsay), et Jean-Charles Rousseau (collectionneur et graphiste, président de Mémoires d'images).

Béatrice Michielsen a présenté des éléments nouveaux sur la biographie de Hellé, qui montrent en particulier que les Souvenirs d'un petit garçon ne sont pas une fiction, mais une véritable autobiographie, dont chaque information peut être vérifiée.

Michèle Cochet (médiathèque d'Orly) a raconté comment elle a mené une véritable enquête pour retrouver la petite maison de vacances d'Hellé sur l'île d'Oléron, où elle a découvert un portrait de Pierrot inédit, petite pochade peinte sur carton.

Corinne Taunay, doctorante en arts plastiques, nous a apporté un "scoop" : avant de devenir Hellé, le jeune André Laclôtre, sur lequel on ne sait rien jusqu'à présent, a été membre des Incohérents (voir sa communication ci-dessous).

Denis Herlin, musicologue, qui a travaillé sur les rapports entre Hellé et Debussy, a révélé qu'il a localisé les maquettes originales des décors du Petit elfe ferme l'oeil.

Corinne Gibello, chargée du livre pour enfants à la Bibliothèque nationale de France (La Joie par les livres), a indiqué qu'elle a d'ores et déjà lancé des recherches dans les fonds de la BnF, en particulier ceux des Arts du spectacle, pour essayer de découvrir des documents non répertoriés à ce jour.

Hélène Meyer-Roudet, conservateur du Musée du jouet de Poissy, et son assistante Marion Abbadie, ont annoncé que le musée envisage de consacrer une exposition aux jouets d'Hellé, accompagnée de la publication d'un catalogue scientifique.

Christian Bruel (éditeur, créateur du Sourire qui mord) nous a confié la raison de sa présence : son livre fétiche quand il était enfant n'était autre que le Clindindin illustré par Hellé…

Autre surprise émouvante : M. Claude Duvignau, arrière petit neveu de Pierre Loti, confirme que l'écrivain a été enterré avec la poupée de chiffon mise en scène dans Mademoiselle Anna, très humble poupée, texte illustré par Hellé.

L'un des enseignements de cette rencontre a été la variété des chemins qui amènent des personnes d'horizons très divers à s'intéresser à un même artiste, ce qui nous conforte dans le projet d'éclairer à la fois l'œuvre dans sa totalité et dans ses différentes facettes. D'autre part, il est manifeste qu'il reste des quantités de pistes à explorer.

Le simple fait de mettre en commun nos informations a considérablement fait progresser les connaissances en quelques mois. Nous essaierons de mettre en ligne sur ce blog les découvertes et contributions des membres de l'association au fur et à mesure. Dès maintenant se profilent, derrière celui qui n'était qu'un nom fameux, une vie, une personnalité, et une œuvre multiforme.

* Parmi les messages reçus, ceux de Monica Buckhardt, Barbara Spadaccini, Léone Berchadsky, Jacques Vidal-Naquet, Carine Picaud, Bernard Toulier, Michel Defourny, Viviane Ezratty, Maïté Alazard, Christine Morault, Nathalie Erny, Pascal Pontremoli, Michel Tolmer, Jacques Egret, Françoise Probst, Michèle Noret, M. et Mme Huret, Frédéric Castaing, Hedwige Pasquet, Etienne Delessert…

PROJETS

Jean-Hugues Malineau a présenté les objectifs et projets de l'association :

L'objectif est de rassembler de manière pragmatique l'ensemble des personnes et institutions s'intéressant à Hellé, afin de mieux faire connaître son oeuvre . Le but principal est de profiter du centenaire de l'Arche de Noé, en 2011, pour organiser, dans la mesure du possible, une série d'événements :

- exposition générale et expositions spécialisées en parallèle (jouets, musique…)

- exposition itinérante

- animations (musique, ateliers…)

- publication d'une monographie, ouvrage collectif qui serait à la fois un "beau livre" illustré et un outil de travail (bibliographie)

- rééditions d'albums, voire diffusion d'une "ligne Hellé" (réédition des papiers à lettres, etc.)

FONCTIONNEMENT DE L'ASSOCIATION

Le bureau est composé de Jacques Desse, président, Jean-Hugues-Malineau, vice-président, Béatrice Michielsen, secrétaire générale, Pascale Célereau, trésorière.

Les statuts peuvent vous être adressés sur simple demande à amisdhelle@orange.fr

Le montant de l'adhésion est de 10 € par an, ou plus pour ceux qui le souhaitent. Chèque à l'ordre des Amis d'Hellé (3 rue Pierre l'Ermite 75018 Paris).

APPEL A CONTRIBUTIONS

2009-12-19T08:11:00.000+01:00

APPEL A CONTRIBUTIONS

L'idée est de fonctionner en réseau, comme une sorte de coopérative, afin de mener collectivement le travail d'enquête et de recherche.

Chacun d'entre vous peut apporter sa pierre à l'édifice, selon ses compétences, fonctions ou possibilités.

Quelques chantiers possibles :

- Bibliographie :

Nous disposons d'une liste complète des livres illustrés par Hellé connus à ce jour, (cliquer ici) enrichie de nombreuses informations. Il reste à la mettre en forme, et à décrire systématiquement les ouvrages (aisément consultables dans nos collections).

- Périodiques :

Hellé a publié des centaines (milliers ?) de dessins dans les magazines de l'époque (cliquer ici). Certaines de ces collections sont à dépouiller (comme le Sourire, le Rire, etc.). Plusieurs personnes passant chacune quelques heures en bibliothèque pourraient apporter beaucoup à la connaissance d'Hellé.

- Arts décoratifs :

Le domaine le moins connu de l'activité d'Hellé, mais non le moindre, est celui de la création de mobilier. Il reste à explorer des fonds d'archives (Forney, UCAD…), enquéter auprès des spécialistes de l'Art déco, et éventuellement découvrir des exemplaires subsistant de ces meubles et objets…

- Archives :

Nous avons obtenu l'accréditation pour explorer les archives du principal éditeur d'Hellé. D'autres pistes sont à suivre (Larousse, organes de presse, Salon d'automne, Opéra Comique, Archives nationales…).

- Les amitiés et le réseau d'Hellé :

Des appels sont lancés auprès des membres de la Société des amis de Pierre Loti et de la Société Le Vieux Papier. La proximité d'Hellé avec d'autres écrivains ou artistes (Tristan Derème, Georges Auriol, Georges Delaw, Carlègle, Henri Avelot, Francis Jourdain, Gaston Derys, Emile Miguet, Jules Berny, les milieux artistes de Montmartre…) pourrait déboucher sur des informations très intéressantes. Les liens possibles d'Hellé avec certains musiciens (Ravel, Honegger, Bachelet, Chéreau…), comme avec des écrivains d'avant-garde (Edouard Dujardin, Jacques Vaché, Robert Desnos...), restent à explorer.

- Edition :

Nous sommes en contact avec plusieurs éditeurs, pour différents projets (dont la publication d'inédits). Mais cela n'est qu'à l'état d'ébauche. On pourrait par exemple rééditer Les Souvenirs d'un petit garçon (suggestion de Béatrice Mey), mais aussi des albums de coloriage, cartes postales, etc.

Toute proposition est bienvenue, ainsi que toute aide ponctuelle ou technique (photographies, gestion du blog, traduction en anglais du compte-rendu de la réunion pour nos contacts étrangers, etc.).

Qui pourrait, par exemple :

- contacter des institutions étrangères (par exemple la Carlton Lake Collection, à Austin Texas, qui possède de nombreuses aquarelles)

- faire des recherches du côté de la Légion d'honneur (qu'Hellé a reçue en 1926, au titre des Arts décoratifs),

- ou sur la localisation de sa tombe (suggestion de Marie-Christine d'Hérouville)...?

MERCI DE NOUS TENIR AU COURANT DE VOS INITIATIVES, afin d'éviter les doublons.

L'exposition

2009-12-18T21:21:00.000+01:00

EXPOSITION du 17 décembre

au 3 rue Pierre l’Ermite 75018 Paris

Cette exposition préfigure celle que l'association voudrait

initier pour 2011 :

on y trouve la quasi-totalité des livres réalisés par Hellé,

de nombreux documents inédits, des maquettes originales,

courriers autographes, etc.

(plus de 250 livres et documents)

A la demande générale,

L'EXPOSITION SERA MAINTENUE

JUSQU'AU 16 JANVIER

Vous pouvez la visiter librement en appelant avant de passer

(01 42 57 20 24)

Attention : fermeture de la librairie entre le 23 décembre et le 1er janvier

Quelques photos (d'amateur, désolé !) :

Scoop ! Hellé aux Arts incohérents

2009-12-18T16:07:00.000+01:00

André Laclôtre / Hellé

"croit qu'il

doit être incohérent"

Par Corinne Taunay

Doctorante, département esthétique arts, Paris VIII

http://taunay.corinne.free.fr/

Les chiens

Reproduction au trait, in catalogue des Arts Incohérents de 1893, p.18

Les expositions des Arts Incohérents dans les années 1882 à 1893 choisissent de montrer les « dessins exécutés par des gens qui ne savent pas dessiner ». A partir de cet acte bref mais provocateur, l’écrivain Jules Lévy et sa troupe de joyeux Fumistes, littérateurs, artistes… lancent une révolution facétieuse dans le monde des arts. Une fois la mimésis congédiée, les arts plastiques enfantent des œuvres d’humour dont certaines totalement inédites annoncent l’art du XXème siècle tels que des « assemblages », des « monochromes », des « ready-made », des « ready-made aidés », des « installations », etc.

La surprise est toujours au rendez-vous de l’Incohérence. Parmi les quelques centaines d’œuvres reproduites au trait dans les livrets d’expositions, l’une m’était restée en mémoire, comme animée : Un bécot macabre. Signé « André Laclotre », auteur dont j’ignorais tout, le bécot m’amena à observer de plus près un autre dessin de cet Incohérent : Les chiens, exposé également en 1893. Cette date clôt le cycle de sept exhibitions parisiennes, parodies du Salon officiel, organisées depuis 1882 par Jules Lévy. Et les audaces du groupe avaient déjà fait beaucoup de bruit.

Dans Un bécot macabre perce l’intérêt pour l’imagerie décadente de l’époque. Les figures blanches ressortent sur un fond noir. Tout juste si le couple de la belle et du squelette, que j’imaginais dansant, n’allait pas s’animer malgré la raideur des figures. En outre, de cette étreinte infernale, macabre, entre la vie et la mort se dégageaient une poésie à la fois magique, douce et cruelle, une naïveté raffinée. Ce style Incohérent retint mon attention.

Dans Les chiens, il y a un intérêt manifeste pour les silhouettes découpées, technique dérivée des ombres chinoises qui firent florès au Théâtre d’ombres du Chat Noir. Les chiens apportent une note supplémentaire : toujours ce frémissement de vie, ce sens rythmé de la composition.

Du Bécot aux Chiens se joue une tragédie-comédie de l’amour, mais surtout il y a là deux œuvres empreintes d’une naïveté et d’une touche Incohérente singulière.

Un bécot macabre

Reproduction au trait, in catalogue des Arts Incohérents de 1893, p.63

A l’aube de l’achèvement de ma thèse (1), je réalisais une « dernière » mise à jour de mes recherches. Grâce au site « Original art » qui, en septembre 2009 mettait en vente une peinture d’André Hellé, je sus que le vrai nom de ce dernier était André Laclôtre et m’empressais de valider cette information. Par ailleurs, la notice biographique loufoque du livret d’exposition des Arts Incohérents mentionne Boissy-Saint-Léger, la ville où grandit le petit André dans le ventre de sa mère : « LACLOTRE (André) fils de son père, père de ses œuvres, croit qu'il doit être incohérent, ayant eu l'âme et le corps très fortement secoués durant les troubles cinq ou cyclonéens de la Martinique, le 18 août 1891 à Boissy Saint-Léger (Seine-et-Oise). » (2). Surprise de voir Laclôtre devenir Hellé, je me suis aussi sentie soutenue dans mon pressentiment qu’il y avait chez cet Incohérent une note tout à fait originale.

C’est le moment de saluer Michèle Cochet, initiatrice de l’exposition « La boîte à Joujoux » à la Médiathèque d’Orly (3), qui me convia à une conférence sur André Hellé menée par Béatrice Michielsen (4). Après consultation de ses pairs au sein de l’association des amis d’André Hellé, cette dernière me confirma que j’avais trouvé « le chaînon manquant Laclôtre-Hellé ». D’après ces spécialistes, aucune autre œuvre signée Laclôtre, ne serait connue jusqu’à ce jour.

D’André Laclôtre à André Hellé

A partir de quel moment Laclôtre devint Hellé ? Sans doute entre 1893 et 1896. D’après Jacques Desse (5), c’est vers 1896 que le dessinateur commença à publier dans la presse satirique des dessins signés Hellé. Et par ailleurs, nous pouvons en déduire que c’est aux Arts Incohérents que l’artiste fit ses débuts face à un public. Est-ce que l’idée de son pseudonyme lui vint aux Arts Incohérents ? Alors que les œuvres Incohérentes sont le plus souvent des « calembours-visuels », que le nom du groupe est la cible de jeu de mots par les exposants eux-mêmes, « Lézards Incohérents », « Laids Arts Incohérents », certains artistes se cachent derrière des pseudonymes calembouriens tels que « A. G. Laflaimme », « A L’ard Incohérent »… A ce jeu, « André Hellé » donnerait « André ailé », « André est laid ». Libre au sein des « Laids Arts Incohérents », fût-il, là, conforté dans l’idée que l’inspiration pouvait être délibérément ailleurs que dans une voie convenue ?

La Scène en joujoux de Nuremberg

In Je sais tout du 15 février 1910, p. 492

En 1910, dans Je sais tout du 15 février (pp. 488-496), Henri Duvernois partage avec le lecteur une expérience réalisée par le magazine, proposer le même sujet à 24 dessinateurs français et anglais : « Une enfant tient en laisse un chien qui l’entraîne au milieu d’une foule effarée ». Duvernois commente en ces termes La Scène en joujoux de Nuremberg d’Hellé : « La fantaisie de M. A. Hellé a taillé les personnages et les bêtes à la façon si savante et si simple des frustes artisans qui sculptaient les ravissantes ménageries de Nuremberg, joie des enfants. » La conférence d’Orly (6) démontrait la fascination d’Hellé pour les jouets de son enfance, dits de Nuremberg parce qu’ils venaient d’Allemagne, au point qu’ils deviendront la source de son vocabulaire plastique, les héros de ses dessins, et qu’il les fabriquera lui-même. Il réalise alors un grand écart conceptuel et esthétique comparativement à ses contemporains ; concernant la création de jouet, il devance, par exemple, l’Incohérent Caran d’Ache, son aîné dont il est un fervent admirateur.

Depuis Les chiens présentés en 1893 jusqu’aux chiens de La Scène en joujoux de Nuremberg, que de chemin parcouru : Les chiens comme Un bécot macabre sont encore loin du dépouillement stylistique des dessins signés Hellé. Cependant, il y a ce constant frémissement de vie. Désormais l’artiste « donnera vie » aux jouets de son enfance.

A regarder par la lorgnette de l’Incohérence, le chien-joujou de 1910 est précédé d’un tout petit chien dessiné librement, au premier plan à droite, dans le sens opposé d’une course folle, une petite calèche et son cocher sont croqués de manière tout aussi inventive. A y regarder de plus près encore, le monde de l’enfance, l’attitude potache, sont par excellence l’estampille des Arts Incohérents. Rien d’étonnant à ce que le jeune Laclôtre y participa. Sans doute avait-il admiré les affiches et les cartes d’entrées des expositions sur lesquelles sont dessinés des joujoux. Et, sans doute avait-il entendu parler ou vu des œuvres de Charles Colombey, de Frédéric Régamey, de Bernard Adrien Steuer, de Gustave Fraipont, qui dans sa toile Hollande (1883) avait planté des jouets d’enfants, de vrais petits moulins achetés dans quelque bazar, que l'on pouvait faire tourner en tirant la ficelle.

(1) Corinne Taunay, L’œuvre, le scandale, l’incohérence, doctorat d’arts plastiques dirigé par Pascal Bonafoux. Cette thèse, que je vais soutenir prochainement, est accompagnée en annexe d’un catalogue complet des artistes Incohérents et de leurs œuvres intitulé « Dictionnaire raisonné des artistes Incohérents accompagné d’un catalogue raisonné de leurs œuvres ». Ce travail se complète de mon Catalogue raisonné des Arts Incohérents du commissaire Dada (Master II de Lettres Modernes, Paris VIII, 2005-2006 -mention TB-) dirigé par Jacques Neefs, il y est intégré avec l’accord de ce dernier.

(2) « Laclôtre » est inscrit « Laclotre » dans le livret Incohérent de 1893, sans accent circonflexe sur le « o », pour plus de clarté nous écrirons par la suite « Laclôtre ».

(3) Exposition « André Hellé. La Boîte à joujoux » réalisée par Michèle Cochet et Béatrice Michielsen, à la Médiathèque jeunesse d’Orly, du 6 au 27 novembre 2009.

NdlR : un terrible cyclone avait ravagé la Martinique en 1891.

(4) Béatrice Michielsen, « André Hellé et le jouet », conférence donnée le 21 novembre 2009, à la Médiathèque jeunesse d’Orly.

(5) Jacques Desse, « André Hellé, illustre et inconnu »

(6) Béatrice Michielsen, conférence op. cit.

JOYEUX NOEL

2009-12-16T11:10:00.000+01:00

les Amis d'André Hellé vous souhaitent

d'excellentes fêtes de Noël

"Nos Loisirs", 1910, conte de Noël : "Trains pour Bethléem" J. des Gachons, ill A. Hellé

PERIODIQUES

2009-08-21T12:58:00.000+02:00

Liste sommaire – et certainement non exhaustive-

des périodiques auxquels a collaboré Hellé :

ABC, Magazine d'art. Publicités du Cours Sinat. Au moins n° 25, 1927.

Agenda-buvard du Bon Marché. Au moins 1906, 1907, 1910

Agenda Le Printemps. Au moins 1910

American illustré. 1907 ?

Aux écoutes (= Les Ecoutes ?). 1920-27

Bobèche. 1902 ?

Bystander (GB)

Coemedia illustré

Contes de la Petite Sans-Gêne. 1902 ?

En Famille

Fantasio. Au moins 1907-12

Fémina. 1912 ?

Froufrou. Au moins 1901 et 04

Gil Blas. Au moins 1900

Guignol.

Je sais tout. Au moins 1909-1912 (15 nov. 1911 La journée de Jaurès)

La Baïonnette. 1915-1920 ?

La Caricature. 1900-1904 ?

La Chronique amusante. 1909 ?

La Joie des enfants. Au moins 1904-1906

La Petite caricature. 1898 ?

La Revue illustrée. Au moins 1906

La Revue musicale S.I.M. S'arrête en 1914. Voir Sinfonia

La Revue Pleyel. Au moins 15 déc 1924

La Risette. Au moins 1901 ?

La Vie au grand air. Au moins 1904 et 1915

La Vie parisienne. Au moins 1909-20

La Vie pour rire. 1901 ?

L'Album comique de la famille. 1903 ?

L'Almanach des gourmands. 1930 ?

L'Assiette au beurre. 1903-05, puis 1908-10

Le Bon Vivant. Journal Humoristique de la Famille. Au moins 1900-09

Le Charivari.1909-10 ?

Le Cri de Paris. (Au moins 1903)

Le Fêtard. 1902 ?

Le Figaro illustré. Au moins 22 sept 1910

Le Jeudi de la jeunesse. (Taillandier). Début de siècle

Le Journal. (au moins 1911-12 ?)

Le Journal amusant. Au moins 1904-1914

Le Journal pour tous. Au moins 1899-1905

Le Journal rose. Magazine illustré des fillettes. Taillandier. Au moins 1913

Le Journal –Supplément illustré. Au moins 1899

Le Monde illustré. 1911 ?

Le Nouveau siècle. 1910 ?

Le Pêle-Mèle. Au moins 1900 ? -1908

Le Petit illustré amusant. Au moins 1905 ?

Le Progrès Civique. Journal de Perfectionnement Social. Au moins 1922 et 1924

Le Rire. Au moins 1901-1915 (Le Rire rouge). Puis occasionnellement (au moins 1924)

Le Soleil du dimanche. Au moins 1905-06

Le Sourire. Au moins 1902-1914, puis occasionnellement au moins jusqu'en 1930.

Le Sourire de France. Au moins 1903-1919

Le Témoin (Iribe). Au moins 1934.

Les Annales Au moins 1923 et 1928 (Publicité cours SINAT)

Les Enfants de France. Participations occasionnelles. Au moins 1928-1938.

Les Petites Images

Les Petits Bonshommes. Série BD « Place aux géants » 1922-1936 ?

Leurs Figures. (Caricature politique) Au moins 1913

L'Evénement 1916 ?

L'Impartial français

L'Indiscret (1902, jusqu'en 1909 ?)

L'Œuvre Au moins 1911 et 1916

L'Universel. 1903 ?

Miousic (au moins 1905 ?)

Miroir du monde Au moins 1932-37

Mon Beau livre

Noir et blanc. Au moins 1934

Nos caricatures. Au moins 1900

Nos Loisirs. Revue de la femme et du foyer. Au moins 1910 et 1922

Pages folles. Au moins 1912-13. Série "L'art de s'instruire" (texte et dessins H.)

Paris-Noël. Au moins 1911-12

Petit journal illustré de la jeunesse. Au moins 1905-08

Petits albums comiques pour la famille

Polichinelle Au moins 1898-99

Qui lit rit. Au moins 1905-07

Sans Gène. Au moins 1901

Scaramouche

Sinfonia. Hebdo. Concerts Padeloup (à partir 1918, au moins jusqu'en 19). Entièrement ill. par Hellé. Reprise de dessins de Sim.

The Graphic. 1913 ?

Tintin, éd. belge (un Hellé ?? 1950 ?? n° 19, n° 26)

EXPOSITION HELLE A ORLY

2009-08-07T11:48:00.000+02:00

Après nous avoir fait découvrir Nathalie Parain, et bien d'autres trésors du livre jeunesse, la dynamique médiathèque d'Orly proposera en novembre une exposition de haute tenue sur Hellé et la Boite à joujoux :

"La boîte à Chouchou"

Les amateurs auront probablement reconnu "La boîte à Joujoux" sous ce titre fantaisiste, accolé à l'oeuvre de Debussy par un musicologue malicieux !

C'est en effet par amour pour sa petite fille "Chouchou" que Debussy accepta de mettre en musique le livret de cette pantomime pour enfants, bâtie par l'illustrateur et créateur de jouets André Hellé. Si le musicien s'amusa, selon ses propres dires, à "arracher des confidences aux vieilles poupées de Chouchou", l'artiste Hellé n'aura de cesse de remanier les costumes et les décors du ballet ainsi que l'écriture et l'illustration du livret initial.

L'exposition de la Médiathèque d'Orly se propose de montrer les multiples métamorphoses de "La boîte à joujoux" à travers le manuscrit autographe illustré par Hellé en 1913*, des éditions originales du livret, des photos des premières représentations du ballet, quelques planches gouachées des costumes de l'Opéra comique* en 1925 et la transformation de l'argument en véritable album pour enfants en 1926.

Par ailleurs, la section jeunesse mettra en lumière l'importance du jouet dans l'oeuvre de Hellé en exposant sa première création : une Arche de Noé stylisée*, peuplée de 24 animaux de bois qui inspirèrent bon nombre de ses albums pour enfants. Pour poursuivre l'illusion, on ouvrira une "vraie" boîte à joujoux en sapin déroulé pour découvrir les personnages papier du Ballet, transposés en volume.

Le festival "Orly au fil des contes 2009" invite à la découverte du "Conte musical" du 6 au 27 novembre prochain, au Centre culturel - Médiathèque Elsa Triolet, 1 place du Fer à cheval, 94310 Orly. Vernissage de l'exposition le 6 nov à 19 H, suivi à 20H30 d'une adaptation de l'oeuvre par la troupe du "Piano ambulant".
Tél: 01 48 90 24 24

* Prêtés respectivement par la BNF, Bibliothèque-Musée de l'Opéra et le Musée du Jouet de Poissy.

2009-07-02T22:39:00.000+02:00

L'Arche de Noé, 1911 - reproduction interdite

A voir sur la nouvelle version du site Ricochet

un article sur André Hellé, par Jacques Desse

http://www.cielj.net/oeil-du-libraire/article/48-andre-helle-illustre-et-inconnu

BIBLIOGRAPHIE

2008-08-21T13:20:00.000+02:00

LISTE SOMMAIRE DES OUVRAGES D'HELLE CONNUS A CE JOUR

c. 1900 - BUILDER. Un duel d'hydropiques. Boivin

1906 ? – HELLÉ. Pauvres joujoux cassés. Collection Tom Pouce, Rueff

1909 - J. DOUCET. Colin-tampon, Petit tambour suisse. Sté d'édition et de publications

1910 - Georges DOCQUOIS. Drôles de gens ! Collection Ollendorf

1910 - Max et Alex FISCHER. Un jeune homme trop aimable. L'Ed. moderne illustrée

1911 - HELLÉ. Drôles de bêtes. (L'arche de Noé). Tolmer

1911 – (Collectif). DES GACHONS. La mare aux gosses. Fontemoing

1912 - HELLÉ. Dutchie Doll's Doings. Dean's Rag Books

1912 ? - HELLÉ. Grosses bêtes et petites bêtes (L'Arche de Noé). Tolmer

1912 ? - Marie de GRANDMAISON. Les vingt-huit jours de Thomas Boisblanc. Emile Gaillard

1913 – HELLÉ / DEBUSSY. La boite à joujoux. Durand

1915 ? - HELLÉ. En seconde ligne. Devambez

1915 - HELLÉ. French Toys. Ed. de l'Avenir féminin

1915 - Georges AURIOL. La geste héroïque des petits soldats de bois et de plomb. Larousse

1915 ? - HELLÉ. L'alphabet de la grande guerre. 1914-1916. Berger-Levrault

1918 - HELLÉ. Albums à colorier pour nos enfants. Berger-Levrault

1919 ?- HELLÉ. L'alphabet de la grande paix. 1918-1919. La Renaissance du Livre

1919 - HELLÉ. Le livre des heures héroïques. Berger-Levrault

1919 ou 20 - HELLÉ. Histoire de Quillembois. Berger-Levrault

1920 ? - HELLÉ. La belle histoire que voilà. Berger Levrault

1922 ? - Fables de LA FONTAINE. Berger-Levrault

1923 – Partition. Daniel ÉRICOURT. Pièce en forme de rag pour piano. Leduc

1923 - HELLÉ. Images drôlatiques (Films). Garnier

1924 - HELLÉ. Le Petit elfe ferme l'oeil. Tolmer 1924

1924 ou 25 - Little fairy sleepy eyes. NY, Duffield

1924 - HELLÉ. Marie l'endormie. Laurens

1924 - Marceline DESBORDES-VALMORE. Le livre des enfants. Garnier

1924 - HELLÉ. Big Beast and Little Beasts. NY, Stokes

1925 - Partition. RAVEL. L'enfant et les sortilèges. Durand & Fils

1925 - HELLÉ. L'arche de Noé. Garnier

1925 - Partition. S. PERCHERON. Les jolies légendes. Leduc

1925 - Partition. S. PERCHERON. Les rêves de bébé. Leduc

1925 ? - Partition. Faisez risette. Emile Fischer. Leduc. 3 versions. Sd

1926 - HELLE. La boite à joujoux (Histoire d'une boite à joujoux). Tolmer

1926 - A. TCHEREPNINE. Histoire de la petite Thérèse de l'Enfant-Jésus, pour piano. Durand

1926 - HELLÉ. Marionnettes. Berger-Levrault (Coll La Cigogne)

1927 – Partition. Claude DELVINCOURT. Ce monde de Rosée Quatorze. Leduc

1927 – LOTI. La maison des aïeules. Floury

1927 - DRESA. Le Cheval de bois qui avait un cœur. Berger-Levrault

1927 - HELLÉ. Le tour du monde en 80 pages, Ferenczi

1928 - HELLÉ. Maman les petits bateaux. Ferenczi / 2eme édition : Marines. Ferenczi

1928 - HELLE. Les terrifiantes aventures d'un petit poussin. Berger-Levrault

1929 - Hermin DUBUS. Je lirai bientôt. 1er livret.

1929 ? - Albums à découper et à colorier. Berger-Levrault. 1 - Le port breton. 2 - La ferme. 3 - Le marché. 4 - La fête foraine. 5 - Campement d'indiens. 6- Le garage et la route.

1929 - HELLÉ. L'homme changé en cafetière. Berger-Levrault

1930 - Partition. CHARLES-HENRY. La boîte à musique (Musical Box). Alphonse Leduc

1930 - HELLÉ. La famille Bobichon à l'exposition coloniale. Berger-Levrault, Coll. La Cigogne

1930 – DEREME. Patachou petit garçon. Emile-Paul

1930 - Georges AURIOL. L'équipée du 117-40. Berger-Levrault, Coll. La Cigogne

1930 – Nathaniel HAWTHORNE. L'image de neige. Berger-Levrault, Coll. La Cigogne

1930 – Gaston CHEREAU. Au nain bleu.

1930 - HELLÉ. 72 images… à colorier. Larousse

1931 – HELLÉ. Films, 2e édition

1931 - R. DEVIGNE. Les Douze plus belles fables du monde. Berger-Levrault

1931 - HELLÉ. Les facéties de Topsy chien mécanique. E. Paul

1931 - HELLÉ. Une fête au village nègre. Berger-Levrault

1931 - Jacques de LA PRESLE. Album d'images. Dix pièces pour piano. Leduc

1932 - DERÈME. Histoires de Patachou. Emile-Paul

1933 - HELLÉ. La Croisière des Enfants, Berger-Levrault

1935 - Edmond GEHU. Une tempête dans la stratosphère. Delagrave

1935 - SCHREIBER. Les bêtes parlent. Delagrave

1935 ?- FLORIAN. Fables. Berger-Levrault

1936 - Hubert BOURGIN. Histoire de Toutoune. Delagrave

1937 ? - GERALDY. Clindindin. Collection "Pour nos enfants", Calmann-Lévy

1938 ou 39- GOT. Pin Pon d'or. Bourrelier, sd. Nombreuses rééditions.

1939 ? - Albums à découper et à colorier. Berger-Levrault. Deuxième série : - 7 - Paysages vosgiens. - 8 - Le cirque. - 9 - Boy-Scouts- 10 - Le rail et la route. - 11 – La ferme ? - 12 - Le port de commerce.

1940 - HELLÉ. Fables des quatre jeudis. Berger-Levrault

1940 - The Fables of LA FONTAINE. NY, Harper

1940-1942 ? - HELLÉ. Notre France Berger-Levrault. 10 albums à colorier

1940 ? - (Collectif). Tout. Hachette

1942 - HELLÉ. Souvenirs d'un petit garçon. 1871-1883. Berger-Levrault

1942 - Projet (non publié) : SWIFT, Instructions aux domestiques.

1943 – (Collectif). Paris 1943. Arts, lettres. PUF

1945 – (Collectif). BALZAC. Petit dictionnaire critique et anecdotique des enseignes de Paris. NSE

1946 - Fables de LA FONTAINE. [Nouvelle édition]. Berger-Levrault

1949 - A. ARNOUX. Une route de France. Berger-Levrault

1991, 1999 et 2010 – Réédition de l'Arche de 1925. Circonflexe. Editions étrangères (Japon, etc.)